无题三首 其二译文及注释
译文
文心只要剖露,便拟作莲花盛开,每一瓣花开都细细剪裁。一经点缀清漪,香气弥漫两岸,不循着走马看花的路子去到章台。
注释
文心:为文之心。
剖:剖露、剖析。
拟莲开:比拟莲花开放。
细裁:精心剪裁。
清漪:清澈的水波。
走马:走马看花,喻草率。
章台:汉代长安街名,多为冶游之地,此喻浮华之所。
无题三首 其二创作背景
崔荣江为近现代诗人,生平事迹多不可详考。此诗为《无题三首》之二,以文心为咏,借莲花设喻。诗写为文当如莲之盛开、瓣瓣细裁,一经点缀便清香两岸,而不肯走马看花、趋赴章台浮华之地。以咏文心寄自守之志,属近现代旧体诗中清雅一路。当作于诗人吟咏遣兴之际,具体作年与本事已难确考。
无题三首 其二鉴赏
此诗以莲喻文心,立意清雅。起句「文心但剖拟莲开」,以莲之开敷比拟文心的剖露,一喻立定全篇;次句「每瓣花开每细裁」,连用两个每字,写出为文之精细不苟,如莲瓣之瓣瓣剪裁,是状文心亦状文笔。
后二句转写文心的境遇与志趣,「一缀清漪香两岸」,写文采一经点染便芬芳远播,清漪二字承莲而来,水与莲相映,意境澄澈;结句「不循走马到章台」,以走马章台喻趋赴浮华,一不循二字斩截,明示文心不为流俗所动。全诗咏物言志,取譬清丽,四句中有喻有守,是近现代旧体诗中小而有意致者。
此篇以莲喻文心,立意清雅而取譬明净。起句以莲之开敷比拟文心的剖露,一喻立定全篇;次句连下两个「每」字,写为文之精细不苟如莲瓣之瓣瓣剪裁,既是文心,也是文笔。后二句转写文心的境遇与志趣,一缀清漪而香及两岸,谓文采一经点染便芬芳远播,一「缀」字轻而香两岸阔,意境澄澈;结句以走马章台喻趋赴浮华,不循二字斩截,明示文心不为流俗所动。四句有喻有守,小而有意致。
