《乐府》翻译及注释

妾心如镜面，一规秋水清。

译文：我的心像镜子的正面，一枚圆镜，秋水般清澈。

注释：镜面：铜镜磨得光亮、可以照人的一面。一规：一枚圆形的镜子，规为圆之意。秋水：喻清澈明净。

郎心如镜背，磨杀不分明。

译文：郎君的心却像镜子的背面，任我磨尽了力气，也照不分明。

注释：镜背：铜镜背面，多铸花纹而不能照人。磨杀：磨尽了气力。不分明：照不出影子，喻对方心意晦暗难测。