寄题靖安吕延平钓台

译文

　　豫章之地人才辈出，逐一数来烦劳弯起手指。先生是钓璜老人吕尚的后裔，盛德高远与之相仿。回头再看徐稚、洪崖之流，琐屑渺小哪里值得记载。修长的竹子映照清澈水波，偶然相遇姑且如此。我们的君主超过周文王，却未曾到渭水之滨田猎访贤。何况此江之畔，相距数千里之遥。会合相遇偶然自有其时，将来必定会为天下苍生而出仕。

注释

豫章：郡名，今江西南昌一带。

偻指：弯指计数。

钓璜孙：吕尚钓于磻溪得玉璜，故名钓璜，此谓吕延平为吕尚后裔。

邈：远。

徐洪：徐稚、洪崖，皆豫章名贤。

琐琐：卑微琐碎。

讵：岂。

修竹：长竹。

清漪：清波。

邂逅：不期而遇。

吾君：指宋帝。

迈：超过。

周文：周文王，曾有渭水访贤之事。

未省：不曾。

矧：况且。

江之湄：江岸。

会遇：相会。

苍生起：为百姓而出仕，用谢安东山再起之意。

　　张叔夜（1065—1127），字嵇仲，开封人，宋代将领、诗人。徽钦二帝被掳时率军勤王，兵败被俘，后绝食而死，谥忠文。此诗为寄题靖安（今江西靖安）吕延平钓台之作。诗中以吕尚垂钓、豫章名贤为喻，称美吕氏门第德行，并寄望其应时而起、惠及苍生。当作于张叔夜宦游或家居之际，具体年月不详。

诗为寄题钓台而作，起笔却从豫章人物说起，「豫章富人物，历数烦偻指」以弯指细数的口吻，把地方人文之盛写得亲切可感，一富字一烦字皆见推重之意，为下文称人张本，笔法自远而近。烦偻指三字，见其数之不容悉数，笔致诙谐。以豫章人物起兴，是为钓台主人作陪，宾主相形，气象自阔。

「先生钓璜孙，盛德邈相似」上溯吕尚，把钓台主人与垂钓磻溪得玉璜的姜太公系于一线，既切钓台之名，又抬出人物身份；下接「却顾徐洪辈，琐琐讵足记」，以抑衬扬，笔势开阖，气格顿高，尊崇之情溢于言外，识见亦自不凡。以抑扬之法抬出吕氏，正是为下文寄望蓄势。由吕尚而及徐洪，一褒一贬，抑扬之间，钓台主人之贤益彰。

三四段由人转到写景与寄望，「修竹照清漪，邂逅聊复尔」一句清丽自在，写钓台清幽；「吾君迈周文，未省猎渭水」「相距数千里」借周文王渭水访贤之典，婉言君门深远、贤者未遇，措辞得体。结句「会遇偶有时，必为苍生起」一振，将隐逸之钓台与济世之志绾合，格调由低回转为昂扬，寄意尤深，一必字斩截有力，收得响亮。借渭水访贤之典，暗寓贤者未遇之慨，末乃以苍生相期，归于正大。