《旱》翻译及注释

闽人虚畏甲申雨，海客真愁己卯风。千里霞光当日暮，一痕虹影在天东。

译文：闽人虚畏甲申的雨，海客真愁己卯的风。千里霞光当着日暮，一痕虹影在天东。

注释：甲申己卯：干支纪日，谓水旱风雨之变，皆关乎天时。虹影：雨霁之象。尧忧：尧操心耕桑，忧天下之饥。

尧忧不离耕桑事，禹贡难忘战伐功。绠短汲深增百虑，那因妻子念途穷。

译文：尧的忧虑不离耕桑之事，禹的贡册难忘战伐之功。绠短汲深添百虑，哪因妻子便念途穷。

注释：禹贡：禹贡载山川田赋与征伐，谓不忘武备。绠短汲深：庄子绠短者不可以汲深，喻才小任重。途穷：阮籍穷途之哭；那因妻子：岂为妻子而忧己穷。