旱译文及注释
译文
闽人虚畏甲申的雨，海客真愁己卯的风。千里霞光当着日暮，一痕虹影在天东。尧的忧虑不离耕桑之事，禹的贡册难忘战伐之功。绠短汲深添百虑，哪因妻子便念途穷。
注释
甲申己卯：干支纪日，谓水旱风雨之变，皆关乎天时。
虹影：雨霁之象。
尧忧：尧操心耕桑，忧天下之饥。
禹贡：禹贡载山川田赋与征伐，谓不忘武备。
绠短汲深：庄子绠短者不可以汲深，喻才小任重。
途穷：阮籍穷途之哭；那因妻子：岂为妻子而忧己穷。
旱创作背景
此诗写旱灾之忧。首联写闽人虚畏甲申之雨，海客真愁己卯之风；千里霞光而当日晚，一痕虹影而在天东。次联写尧之忧不离耕桑之事，禹之贡难忘战伐之功；末联谓绠短汲深而增百虑，岂因妻子而念途穷。写旱象而不作哀号，归于忧民之意，是清人悯农诗中最见沉厚的一路。
旱鉴赏
首联写旱象之兆。「闽人虚畏甲申雨，海客真愁己卯风」，闽地之人白白忧惧甲申之雨，海上之客真真发愁己卯之风——用旧时的占验之说，写的是农人对风雨的敏感与无奈；「千里霞光当日暮」，千里霞光正当日暮；「一痕虹影在天东」，一道虹影挂在天东——虹现而雨少，是旱之兆。四句皆写天象，不着一个旱字，而旱意已明。
次联以古圣作比。「尧忧不离耕桑事」，尧的忧思不离于耕桑之事；「禹贡难忘战伐功」，禹的贡赋之制也难忘战伐之功——以尧禹之用心，说明治世者所念者惟民生与边事。末联归到自身：「绠短汲深增百虑」，井绳短而汲水深，愈发增添百般忧虑——用绠短汲深之喻，谓力薄而事重；「那因妻子念途穷」，哪会因为妻儿而去思虑途穷——一句把个人的穷达抛开，收在忧民之上。
清人悯农之作多能平实，此篇以占验天象起、以尧禹之用心为比、以绠短汲深自喻，一层一层把旱灾之忧推到公义上，末句那因妻子念途穷尤见胸怀，是孙元衡集中沉厚之作。