次韵马参议留别

译文

　　戎车百两，去时难攀；秣马前驱，已在矢石之间。析木旧津，吞纳朔易；神都新令，完颜震恐。传声已报连三捷，触热那辞冒百艰。束缚会看擒了颉利，灰钉何待去执戎蛮。清谈一笑，时能共赏；妙语千篇，未可删削。缓带且随黄阁老，峨冠行将奉紫宸班。分携坐叹虚了悬榻，老病怀归只有故山。他日小舟能来过我，万峰深处有一道柴关。

注释

马参议：军中幕僚。

百两：车百乘。

析木：星次，主幽燕。

朔易：朔方易水，北土。

愯：同悚，使恐惧。

颉利：唐太宗擒突厥颉利可汗。

灰钉：束以灰钉? 谓献俘。

黄阁：宰相府署? 此尊称。

悬榻：陈蕃下榻待徐稚，别后悬之，谓虚位以待。

　　叶梦得字少蕴，号石林，吴县人，两宋之际名臣，绍兴间以江东安抚大使守建康，沿江布置防务有功。此诗与马参议留别唱和，时当宋金交兵之际。诗中矢石间、完颜、颉利诸语皆切战局，前幅言兵事之艰，后幅见幕府文酒之乐，是南宋帅府唱和的体格。

　　首联戎车百两去难攀，秣马前驱矢石间，写送别与战事并起：百两戎车难攀其行，前驱之士已在矢石之间，起笔即见军旅气象。次联析木旧津吞朔易，神都新令愯完颜，用地名与敌情属对：北土旧疆沦于金人，而我军新令一出，敌虏为之震恐。

　　三联传声已报连三捷，触热那辞冒百艰，承捷报而写士气：连报三捷，则冒暑履艰皆所不辞。四联束缚会看擒颉利，灰钉何待执戎蛮，用唐太宗擒颉利故事壮其军声，预期献俘，语极豪迈。

　　后半清谈一笑时能共，妙语千篇未可删，缓带且从黄阁老，峨冠行奉紫宸班，转入赠别本意：军书之暇，清谈妙语相与；缓带轻裘从容布置，而峨冠紫宸之班可期。言战而不忘文治，酬别而不离军国，是石林集中气象宏大之作。前幅言兵，后幅论文，将帅儒雅之风写得从容不迫，是石林帅建康时的本色气象。次韵唱和最易落套，此篇以军国之事撑起格局，遂觉气象迥异寻常留别之作，宋人幕府唱和的体格，于此可见。