辛未春月由温州至处州道上杂咏 其六

译文

　　回环的丹崖千层叠出，曲折的清溪百道斜流。一抹林间树光映着朝阳升起，括苍山的残雪正落在桃花之间。

注释

辛未：干支纪年。

温州、处州：今浙江温州、丽水一带。

丹嶂：赤色的山峰。

回环：环绕。

清溪：清澈的溪流。

林光：林间的光影。

朝旭：朝阳。

括苍：括苍山，在浙江东南。

残雪：未消的积雪。

　　郭式昌，清代诗人，生平事迹史传不显。此诗为《辛未春月由温州至处州道上杂咏》组诗之一，记自温州赴处州途中所见。括苍残雪、林光朝旭，写浙南早春山行之景，清新如画，当是作者辛未年春日宦游或行旅浙东时所作，具体年份与本事已难确考。

前两句以对仗铺陈山势水态。「回环丹嶂千层出」写山，「回环」状其盘绕，「千层出」写峰峦层层叠出，一「出」字使静止的群山有了涌动的势态；「屈曲清溪百道斜」写水，「屈曲」状其蜿蜒，「百道斜」写支流纷出，一「斜」字使溪流有了斜逸的动感。山环水曲，一纵一横，把浙南山川的奇秀勾出轮廓。

后两句转写光影与色泽。「一抹林光朝旭上」由面到点，「一抹」二字极省，写晨光初上林梢的淡痕，方位由下而上；「括苍残雪在桃花」则由远及近，把未消的残雪与初绽的桃花并置一处，一白一红、一寒一暖，冷暖相映，早春的消息尽在这一句之中。

尺幅之地而层次井然，前写山形水态之势，后点林光桃雪之色，先势后色，写生如画，是清人山水绝句里清丽可诵之作。前写山形水态之势，后点林光桃雪之色，先势后色，层次井然；末句以「残雪」对「桃花」，冷暖相映，早春的消息尽在其中，写生如画，是清人山水绝句中清丽可诵的作品。