青阳宫怀古

译文

　　是谁在太室山前建起这华美的道宫，昔年的遗址至今依然留存。松荫下凿开小径通向岩穴，花丛底下引来石泉曲水流觞。云气常常留存在一片虚白的室内，丹砂之光高高射向蔚蓝的天空。浮丘公那样的道士今日可曾再来？只见瑶草茂盛，长满了玉田。

注释

琳宫：道观的美称。

太室：太室山，嵩山主峰之一。

遗址：旧时留下的基址。

松阴：松荫。

凿径：开辟小径。

岩穴：山岩洞穴。

流觞：曲水流觞，古人修禊饮酒之戏。

石泉：山石间的泉水。

虚白室：空明澄澈之室，语出《庄子》。

丹光：炼丹药之光。

蔚蓝：深蓝色。

浮丘道士：浮丘公，古代传说中的仙人，尝与王子乔游。

瑶草：仙草。

离离：茂盛的样子。

玉田：传说中产玉的田，仙境之田。

　　陈琏，字廷器，明代官员、学者，东莞人，永乐间举人，官至南京礼部侍郎，博学能文。此诗为游青阳宫怀古而作。青阳宫当为嵩山太室一带的道观遗址，诗人见其琳宫遗址、松径石泉，想见昔年仙踪，遂以浮丘道士、瑶草玉田寄其慕仙怀古之思。约作于诗人宦游中州、登临嵩山之时。

　　此为怀古之作，起句以问领起，「谁搆琳宫太室前」，一「谁」字凭空发问，引出古观，笔势凌空；「昔年遗址尚依然」以「尚依然」三字写沧桑未尽，古意顿生。一联之中，问与答相承，为全诗定下凭吊追怀的基调，起手便见格局。

　　颔联写宫观近景，「松阴凿径通岩穴，花底流觞引石泉」，一写松径通穴之幽，一写花泉流觞之雅，动静相映，把道观的清幽雅致写得如在目前。「凿」「引」二字尤见锤炼之功，道观经营之匠心由此可窥，非泛泛写景者可比。

　　颈联转写缥缈之景，「云气常留虚白室，丹光高射蔚蓝天」，「虚白」用《庄子》语，写室之空明；「丹光」写炼丹之光直射长天，一实一虚、一近一远，道气仙风跃然纸上。结句「浮丘道士今来否，瑶草离离满玉田」，以仙人不至、瑶草空满作结，怀古慕仙之情含而不露，余味悠然不尽。怀古而不作悲语，独见清逸之致。可谓善学唐人山水者，自是高人一着，非俗笔可及，庶几近之。