《青阳宫怀古》翻译及注释

谁搆琳宫太室前，昔年遗址尚依然。松阴凿径通岩穴，花底流觞引石泉。

译文：是谁在太室山前建起这华美的道宫，昔年的遗址至今依然留存。松荫下凿开小径通向岩穴，花丛底下引来石泉曲水流觞。

注释：琳宫：道观的美称。太室：太室山，嵩山主峰之一。遗址：旧时留下的基址。松阴：松荫。凿径：开辟小径。岩穴：山岩洞穴。流觞：曲水流觞，古人修禊饮酒之戏。石泉：山石间的泉水。

云气常留虚白室，丹光高射蔚蓝天。浮丘道士今来否，瑶草离离满玉田。

译文：云气常常留存在一片虚白的室内，丹砂之光高高射向蔚蓝的天空。浮丘公那样的道士今日可曾再来？只见瑶草茂盛，长满了玉田。

注释：虚白室：空明澄澈之室，语出《庄子》。丹光：炼丹药之光。蔚蓝：深蓝色。浮丘道士：浮丘公，古代传说中的仙人，尝与王子乔游。瑶草：仙草。离离：茂盛的样子。玉田：传说中产玉的田，仙境之田。