寄永州姜仲琏公子

译文

　　琅琊山的积雪消融，滁阳一带惊觉早春已至。所思念的人远隔千里，离别的愁思都聚在这美好的时节。我长声吟咏又深深叹息，美好的相聚实在没有机缘。何时才能与你携手同行，在湘水之滨一同采兰。

注释

琅琊：山名。

消积雪：积雪消融。

滁阳：滁水之北，地名。

惊早春：惊讶早春已临。

美人：所思之人，古诗中多指所怀念的友人。

隔千里：相隔千里之远。

离思：离别之思。

芳辰：美好的时节。

长吟：拉长声调吟咏。

浩叹：长叹。

嘉会：美好的聚会。

良无因：实在没有缘由或机会。

何当：何时能够。

携手：牵手同行。

采兰：采摘兰草，古人以采兰赠友表思念。

湘水滨：湘江岸边，永州在湖南，近湘水。

　　陈琏为明代诗人，字廷器，号琴轩，广东东莞人，永乐间举人，官至南京礼部侍郎。此诗为寄赠永州姜仲琏公子之作。诗人身在滁阳一带，值积雪初消、早春忽至，触景而生怀人之思，遂寄诗以抒离情。永州古属湖南，近湘水，「采兰湘水滨」既切其地，又用采兰赠友之古意。当是宦游或客居中寄友之作，具体作年已难确考。

此诗寄友抒怀，以景起而以愿结，八句一气贯注。首联「琅琊消积雪，滁阳惊早春」，一「消」一「惊」二字最有精神：积雪消融是时节推移之实，「惊」字则写出节候忽变、人心中一动，早春之来竟如突至，为下文离思埋下触机。

「美人隔千里，离思集芳辰」，承早春而转入怀人。「美人」承《楚辞》传统，指所思之友；一「隔」字写空间之远，一「集」字写愁思之聚，良辰美景反成离思所集之处，以乐景衬哀情，愈见其哀。颈联「长吟还浩叹，嘉会良无因」，直抒胸臆，「长吟」「浩叹」两个动作相续，「无因」二字道尽相会之难。

尾联「何当共携手，采兰湘水滨」，于无望中生出一愿，「何当」一词把期盼托于将来；「采兰」用古采兰赠别以香草寄情之意，「湘水滨」又切合永州之地，虚实相生，余韵悠长。全诗语言清畅，情真而不滥，是明人寄赠诗中含蓄有致者。以早春之景起兴，以采兰之愿收束，首尾环应，情韵兼美。