过高邮柬董编修

译文

　　自天上归来，乐事颇多；慈母之闱纳庆，双鬓已白。喜制锦绣的彩衣，春酒的香气浮在金色的叵罗上。珠湖之光曾应相识，名题虎榜，旧日已登科。相逢正好好叙衷曲，怎奈这匆匆之别意何。

注释

高邮：地名，在今江苏。

柬：寄书。

董编修：董姓翰林编修。

天上：喻朝廷。

慈闱：母亲的居处。

纳庆：受庆。

皤：白。

綵衣：彩衣，老莱子娱亲之典。

叵罗：酒器。

珠湖：高邮湖之别称。

虎榜：进士榜。

登科：考中进士。

政好：正好。

衷曲：衷情。

奈……何：对……怎么办。

　　陈琏，明广东东莞人，字廷器，洪武举人，官至南京礼部侍郎，工诗。此诗为过高邮寄董编修之作，写归家乐事、綵衣春酒之欢与相逢匆匆之别，以珠湖虎榜点地与人，语意温雅，是明人寄友诗中清和的一路。，温雅清和，可诵。

　　此为寄友之作。首联“天上归来乐事多，慈闱纳庆鬓双皤”，一“天上归来”喻自朝归乡，一“慈闱纳庆”写奉母之乐，语意温厚。

　　“綵衣喜制锦绣段，春酒香浮金叵罗”，颔联以綵衣、春酒写家宴之乐，一“喜制”见孝心，一“香浮”写酒美，欢愉之气盈纸。

　　“光见珠湖曾应识，名题虎榜旧登科”，颈联点地与人，一“珠湖”写地，一“虎榜登科”誉其科名，称人得体。

　　“相逢政好论衷曲，奈此匆匆别意何”，尾联以别意作结，一“论衷曲”见相契，一“奈……何”见不舍，惜别之情顿生。

　　结句“奈此匆匆别意何”最见情致，久别初逢而又遽别，一“匆匆”二字写尽怅然。

　　诗以朝廷作“天上”，以故乡作归处，一出处之间，作者的取舍与情怀俱见。

　　全诗四联，前二联写归家之乐，后二联写相逢之别，以乐起、以别结；诗中“綵衣”“春酒”皆为奉亲之象，一“纳庆”一点睛，把归乡之乐归于慈母，是孝思的自然流露。