《卜算子 七夕》翻译及注释

偶向庭前立，又报双星节。只容今夜一相逢，莫话长离别。

译文：偶然在庭前伫立，又到了双星相会之节。只容许今夜一度相逢，就不要再诉说长年的离别。

注释：双星节：七夕，牵牛织女二星相会之节。只容：只许。

银汉鹊桥低，金井瓜盘设。素娥今夕定多愁，掩却天边月。

译文：银河边鹊桥低垂，金井畔瓜果的供盘陈设。素娥今夜定然满怀愁绪，掩起了天边的明月。

注释：银汉：银河。鹊桥：七夕乌鹊填桥以渡牛女之说。金井：雕饰华美的井栏。瓜盘：七夕乞巧陈设瓜果之盘。素娥：月中嫦娥。掩却：遮掩起来。