《东行口占 其三》翻译及注释

风尘三载羽书驰，填海曾闻精卫悲。岂意上官专草稿，翻令巷伯叹南箕。

译文：风尘三载羽书奔驰，填海曾闻精卫之悲。岂意上官专擅草稿，翻令巷伯叹息南箕。

注释：羽书：军书插羽，急递。精卫填海：志不得伸之愤。上官专草稿：上官桀擅改文书，谓权臣弄权。巷伯：寺人孟子遭谗作巷伯诗。南箕：诗巷伯哆兮侈兮，成是南箕，谗言如箕。

铄金祗为招群忌，投杼何当慰母疑。行矣帝乡犹未远，还胜凝碧望阍时。

译文：铄金只为招来群忌，投杼何时能慰母疑。行矣帝乡犹未远，还胜凝碧望宫门之时。

注释：铄金：众口铄金，积毁销骨。投杼：曾参杀人，母三闻而投杼，喻流言伤人。凝碧：王维凝碧池陷贼望宫阙诗；望阍：望宫门而不得入。谓虽遭谗犹未失所，胜于凝碧之悲。