您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 王懋明的诗 > 同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋

同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋

[明代]:王懋明

拼 译 繁 原

寂寂扬雄宅,清凉几席虚。

萸香馈来酒,萤死读残书。

霜砌花仍发,风林叶向疏。

客怀同宋玉,摇落竟何如。

同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋译文及注释

译文

  寂寂如同扬雄的宅第,清凉之中,几席空设。茱萸之香伴着馈来的酒,萤火已死,仍在读那残卷的书。霜中的阶砌上,花儿依然开放;风里的林中,树叶渐趋稀疏。客中的情怀如同宋玉,面对草木摇落,究竟如何是好。

注释

集:聚会。

山斋:山中的书斋。

分赋:分题赋诗。

寂寂:寂静。

扬雄宅:扬雄之宅,喻清贫之居。

几席:几案坐席。

虚:空设。

萸香:茱萸之香。

馈:赠送。

萤死:萤火已死,谓夜深。

残书:未读完的书。

霜砌:霜中的阶砌。

仍发:仍然开放。

向疏:渐趋稀疏。

客怀:客中情怀。

宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》有“悲哉秋之为气也,草木摇落而变衰”。

摇落:草木凋零。

竟何如:究竟怎样。

同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋创作背景

  王懋明,明代人,字伯安,工诗。此诗为同友人集于山斋分赋“主人林馆秋”之作,写寂静清凉之斋、萸香残书之趣与霜花风叶之景,末以宋玉摇落作结,清雅中含秋思,是明人分赋诗中疏淡的一路。,清雅疏淡,读之殊可味。

同孔加淳父诸君集时济山斋分赋得主人林馆秋鉴赏

  此为分赋之作。首联“寂寂扬雄宅,清凉几席虚”,一“寂寂”写斋之静,一“扬雄宅”以古人比况,一“几席虚”见其清简,起笔已见高致。

  “萸香馈来酒,萤死读残书”,颔联写斋中之乐,一“萸香”点时,一“萤死读残书”写夜深苦读,一香一书,雅趣盎然。

  “霜砌花仍发,风林叶向疏”,颈联写秋景,一“花仍发”见霜中之艳,一“叶向疏”见风中之落,一开一落,秋意宛然。

  “客怀同宋玉,摇落竟何如”,尾联以宋玉自比,一“客怀”点出身分,一“摇落何如”把秋思化为一问,余韵悠然。

  “萤死读残书”五字最有意境,一死一残,把清贫苦读之状写得如画,是此诗的警句。

  结以宋玉摇落之意,把一斋之秋推到千古之悲,境界由小及大,是诗人的善于开合处。

  全诗四联,前二联写斋中之静与乐,后二联写秋景与秋思,由景入情;以“萤死”写夜深、以“叶向疏”写秋老,皆于细微处见工。

王懋明简介

唐代·王懋明的简介

王懋明,万历戊子进士,明嘉靖无锡诗人,华察与施渐、王懋明、姚咨的并称锡山四友。

王懋明共有诗(21篇)

猜你喜欢

念奴娇•巴山坐雨,久不得舍弟书

近现代: 陈匪石

拼 译 繁 原

夜来风雨,信天涯、一样清明寒食。冶翠娇红浑见惯,梦里乡愁如织。

冢卧狐狸,灰飞蝴蝶,到处残鹃泣。空城潮打,东边淮月无色。

次游坡亭韵

明代: 薛侃

拼 译 繁 原

元气周九垓,时阖亦时开。波光涵万象,耀彼山之隈。

俯视尘寰袖,高陟空中台。引盼尼山上,千古一颜回。

初至京与元美明卿子与分韵 其二

明代: 李攀龙

拼 译 繁 原

北风吹折九河冰,五马如龙度李膺。把袂中原来气色,开樽碣石倚凭陵。

明堂大集周方岳,列郡深惭汉股肱。词赋祗今吾党在,将因顾眄一先登。

重九再谒靖节祠

清代: 王家枢

拼 译 繁 原

叠嶂南环水绕东,危亭兀立草蒙丛。茱萸未插登临后,篱菊何存感慨中。

从古只闻强项贵,而今偏解折腰工。先生五斗非能浼,气运难回典午终。

捣练子·初酒醒

两汉: 佚名

拼 译 繁 原

初酒醒,乍衣单。褪著裙儿侧著冠。门外小桥寒食夜,月明人去杏花残。

至日留安肃署中

明代: 韩日缵

拼 译 繁 原

为问朝衣夜向晨,王程留滞动经旬。人间添线怜贫女,天上传餐赐近臣。

预遣荔生能应节,即防柳弱欲偷春。应知晴日无云物,肃望分明见北辰。