点绛唇（赋登楼）

译文

　　不要惋惜将尽的春光，且试着来把酒留住春天。问春，春不答语。卷起帘，只见西山烟雨。捧着一掬愁心，强要登高写赋。山无数。烟波无数。不肯放春归去。

注释

余春：残春、暮春。

把酒留春：以酒留连，欲挽住春光。

问春无语：问春而春不应，喻春意难留。

西山雨：帘卷所见，暮雨笼罩西山。

一掬愁心：满捧的愁绪。

强欲：勉强想要。

山无数、烟波无数：叠句写春归途中山重水复。

不放春归去：山与烟波似皆留春，实是人自留春。

　　王灼字晦叔，号颐堂，遂宁人，南宋初学者，著《碧鸡漫志》论词源流最为精审，亦能自作小词。此词题作赋登楼，用王粲登楼故事，然所写非乡关之思而是留春之情。暮春登楼把酒，问春无语，卷帘见雨，遂有强赋登楼之举，当是其寓居蜀中时春尽感怀之作，作年无考。

此词以留春为题，却处处用问而不答、留而不得的笔法，愈见其惜春之深。起拍「休惜余春，试来把酒留春住」，休惜与试来对举：明知余春可惜，偏要不作愁态，把酒相留，强作达语正是痴语，达语愈强，惜意愈深。「问春无语。帘卷西山雨」，问春而春默然，卷帘唯见西山烟雨，一问一景之间，春的去意已在不言中，笔致空灵，是全词最含蓄的转折。一问一景，不着一答，留白处正是春将去而未去之际。

过片「一掬愁心，强欲登高赋」，掬字把无形愁绪写得满而可捧，强欲二字与上片试来呼应，步步强撑，愈见无可奈何，用王粲登楼之典而反其意：王粲登楼思归，词人登楼留春。「山无数。烟波无数。不放春归去」，结拍叠句是点睛之笔：春归要经无数山、无数烟波，仿佛山川有意不放春去，实为词人一片痴心幻化出的天地同留，痴语无理而情深，正是词家本色。全篇四十余字，上片把酒问春，下片登高留春，两番挽留两番落空，三用春字而不嫌其复，情致回环，语浅意深，深得小令留白之妙。