《送刘侍御归台 其三》翻译及注释

兰台使者出长安，风俗三齐揽辔看。今日殿中玄武仗，须君柱后惠文冠。

译文：兰台的使者出了长安，三齐的风俗揽辔一路观看。今日殿中的玄武仪仗，正需你这柱后的惠文冠。

注释：刘侍御：姓刘的侍御史。归台：回御史台。兰台：御史台别称。三齐：指山东一带。揽辔：持缰，谓按察。玄武仗：玄武门之仪仗。柱后：御史之冠名。惠文冠：御史所戴之冠。

弹章气借山河壮，执法秋临节钺寒。傥值东封陪扈从，旧游偏奉六龙欢。

译文：弹劾的奏章之气借山河而壮，执法如秋降临，节钺生寒。倘若遇到东封的扈从，旧日的同游偏偏奉陪六龙之欢。

注释：弹章：弹劾的奏章。节钺：符节与斧钺，持节之权。傥值：倘若遇到。东封：东封泰山。陪扈从：随驾扈从。六龙：天子车驾。