罗山志别译文及注释
译文
做官没有功劳，自己已经很羞愧，哪堪离别的情绪还这样缠绵。文书只允许我在此住满三年，离去的念头却难再多留十日。重叠的云山横在客行的路上，迷离的烟树绕着新添的愁绪。牵着衣角的幼子比我还痴，错把周侯当作了细侯。
注释
从宦：做官。
绸缪：缠绵。
简书：文书、任命文书。
祇：只。
去志：离去之念。
客路：他乡旅途。
迷离：模糊不清。
稚子：幼子。
周侯：诗人自指（姓周）。
细侯：用东汉郭伋「竹马儿童迎细侯」事，儿童迎候贤守之典。
罗山志别创作背景
周钟瑄为清代官员，贵州贵筑人，康熙年间举人，曾任台湾诸罗（今嘉义）知县，有惠政，后升任高唐知州等。此诗题为「罗山志别」，当是卸任诸罗、告别罗山（诸罗山）时所作。诗人自愧宦绩无成，又苦别绪缠绵，幼子牵衣误认其为贤守「细侯」，既不无自嘲，亦见百姓之情。具体作年已难确考，当在诗人任满内渡之时。
罗山志别鉴赏
此诗为七言律诗，写去官志别之情，真挚动人。首联「从宦无功已自羞，那堪别绪更绸缪」直抒胸臆，先自责宦绩无成，再言别绪难堪，一「更」字把情推深一层。颔联「简书祇许三年住，去志难将十日留」以「三年」与「十日」相对，任期的长与去意的急形成反差，愈见留连之切。
颈联「重叠云山当客路，迷离烟树绕新愁」以云山、烟树写旅途与愁绪，「重叠」「迷离」两个叠韵词把前路茫茫、心绪纷乱写足。尾联「牵衣稚子痴于我，错把周侯作细侯」以幼子牵衣、误认贤守的细节作结，用郭伋细侯的典故而不着痕迹，把为官的留恋与为民的情意都藏在童趣之中。
全诗情真语朴，前四句直写己情，后四句借景借事写情，尤以结句最见性灵。周钟瑄曾官台湾诸罗，颇有惠政，此诗之「错把周侯作细侯」，自谦之中亦含自励，是清代宦游诗中的佳作。「重叠」「迷离」两叠韵词以状行色与心绪，「牵衣」「错认」一细节而神理毕现，全诗得力正在结处。