赠金谕德从子骥 其二

译文

　　红杏与丹桃相映着开放，可一旦风雨袭来便化作尘埃。要知道朝廷的栋梁之材，只选用南山的松柏。

注释

谕德：太子属官。

从子：侄子。

廊庙：朝廷。

梁栋：栋梁之材。

南山松柏：喻经得起风雨的坚贞之才。

　　杨士奇为明代重臣，江西泰和人，历仕建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝，与杨荣、杨溥并称「三杨」，官至内阁首辅。此诗为赠其同僚金谕德之侄骥而作，属组诗第二首。诗人以红杏丹桃的易谢反衬南山松柏的长久，勉励后辈做经得起风雨的栋梁之材。当作于诗人居朝任事之时，具体年份已难确考。

　　这首七言绝句为赠勉之作，通篇设喻说理。前两句「红杏丹桃相映开，一朝风雨化尘埃」以春花之艳与其易谢作对比，一个「相映开」写其绚烂，「化尘埃」写其骤零，起句以桃杏之秾艳入眼，正为下文的反跌蓄势，盛衰之理不言自明。

　　后两句「须知廊庙为梁栋，只选南山松柏材」由物及人，点出朝廷用人唯取坚贞之才的道理，「须知」「只选」二词语气斩截，勉励之意尽在其中；以「南山」冠于松柏，暗用《诗经》松柏耐冬之典，耐寒而后知其后凋，喻意明白。

　　全诗以桃杏、松柏两两对照，浅显明白而寄托深远；「廊庙」「梁栋」二语出自庙堂之口，尤有分量。诗人身为台阁重臣，其诗亦如其人，端雅持重而不失亲切，是明人赠诗中规正劝勉一路的作品。诗意不在辞藻，而在取譬之当，读之如闻长者之训，语浅而意长；自况为「梁栋」之选，既是勉人，亦见其自负与自律。

通首一喻到底，前两句只说桃杏春华、风雨零落，全不著议论，正为后两句的转折留足地步；「须知」一提、「只选」一断，语势如刀劈斧截，二十八字之前半似闲笔，至此方知皆为「材」字张本。以「南山」饰「松柏」，暗含终南乔木、岁寒后凋之义，用《诗》而不露《诗》迹。士人自许为「梁栋」之选，既可看作对人材的期许，也不妨视为作者的自持，语浅而含负重之意。