《罗山志别》翻译及注释

从宦无功已自羞，那堪别绪更绸缪。简书祇许三年住，去志难将十日留。

译文：做官没有功劳，自己已经很羞愧，哪堪离别的情绪还这样缠绵。文书只允许我在此住满三年，离去的念头却难再多留十日。

注释：从宦：做官。绸缪：缠绵。简书：文书、任命文书。祇：只。去志：离去之念。

重叠云山当客路，迷离烟树绕新愁。牵衣稚子痴于我，错把周侯作细侯。

译文：重叠的云山横在客行的路上，迷离的烟树绕着新添的愁绪。牵着衣角的幼子比我还痴，错把周侯当作了细侯。

注释：客路：他乡旅途。迷离：模糊不清。稚子：幼子。周侯：诗人自指（姓周）。细侯：用东汉郭伋「竹马儿童迎细侯」事，儿童迎候贤守之典。