登金山译文及注释
译文
塔影耸立寒月之下，江声撼动夕阳。慷慨停了孤棹，登临更上层巅。千秋遗恨还在，杯酒凭吊蕲王。
注释
搭影：塔影，搭同塔。
蛟宫：水中蛟龙之宫，言塔临江镇水。
鸳瓦：鸳鸯瓦。
蕲王：韩世忠封蕲王，黄天荡拒金兵而功败垂成，千秋遗恨所指。
登金山创作背景
此诗写登镇江金山之作。首联写塔影耸于寒月，江声撼于夕阳；次联写蛟宫蟠结地脉，鸳瓦上接天光。三联写停棹登临，慷慨而至上方；末联以千秋遗恨、杯酒吊蕲王作结。蕲王即韩世忠，曾于金山一带大破金兵，此诗登高怀古，于山河形胜之外，独寄一杯酒的追念，是清人怀古登临诗中最见胸襟的一路。
登金山鉴赏
首联写金山之形与声。「搭影耸寒月」，搭影一作塔影，塔影耸入寒月之中，是仰视之高；「江声撼夕阳」，江声撼动夕阳，是俯听之壮。一高一壮，山寺的气象先立。次联写其地脉与建筑：「蛟宫蟠地脉」，金山屹立江心，下有蛟宫蟠结地脉，是地理之奇；「鸳瓦接天光」，鸳鸯瓦上承天光，是屋宇之丽。四句皆写景，而金山踞江之胜已尽。
三联转出人事。「慷慨停孤棹，登临更上方」，停舟而慷慨，登临更上层——「慷慨」二字是全诗的关捩，写景之后忽有壮怀，遂为下文的怀古蓄势。末联点出怀古之意：「千秋遗恨在，杯酒吊蕲王」，蕲王是韩世忠的封号，金山一带正是当年抗金的战场；以杯酒来吊，是文人的方式，而「千秋遗恨」四字，则把一己的登临扩大为家国之思。
清人登金山者多，诗词亦众，而此篇能于形胜之外寄怀韩世忠，不为纯粹写景之作，气象遂高。全篇八句，前六句写景写事，末二句一转归到怀古，结构谨严，是清人五律中登临一类的可诵者。