《岁暮书事十二首》翻译及注释

云土暮天迥，雁飞寒夜长。

译文：云梦泽畔的土地上暮天辽远，大雁飞过，寒夜漫长。

注释：云土：云梦泽一带的土地。迥：辽远。

姮娥守狐月，青女恨连霜。

译文：嫦娥守着孤清的月亮，霜神青女与连绵的寒霜同恨。

注释：姮娥：嫦娥，月中仙女。狐月：疑当作「孤月」，谓月之孤清。青女：主霜雪的女神，见《淮南子》。恨连霜：霜露连绵，如含愁恨。

不寐看银烛，长吟送羽觞。

译文：不寐之中看银烛燃尽，长吟之间送走一杯杯羽觞。

注释：银烛：白蜡烛。羽觞：古代雀形酒器。

山炉与石鼎，伴我老他乡。

译文：山炉与石鼎相伴，陪我在这异乡终老。

注释：山炉：山居煮茶温酒之炉。石鼎：石制烹茶之鼎。