竹谱

译文

　　初画竹时并不自知其妙，忽然之间竟忘了笔还握在手中。那庖丁解牛与轮扁斫轮的人，还认得这一层意思吗？

注释

吴镇：元嘉兴人，字仲圭，号梅花道人，工诗善画，为元四家之一，有《梅道人遗墨》。

竹谱：画竹的谱诀。

不自知：不自知其妙。

忽忘：忽然忘却。

庖丁：庖丁解牛之典，见《庄子·养生主》，谓技进乎道。

轮扁：轮扁斫轮之典，见《庄子·天道》，谓得心应手而不可言传。

识此意否：认得此意吗。

　　吴镇，元嘉兴人，字仲圭，号梅花道人，工诗善画，为元四家之一。此诗为竹谱题咏之作，写初画忘笔之趣，引庖丁、轮扁二典为证，二十字而画道存焉，语意简淡，是元人题画诗中论艺的一路。一“忘笔在手”四字最得画道之妙，非深于技者不能道。

　　此为论画之作。首句“初画不自知”，一“不自知”写初学时的浑然，正与下文技进乎道的境界相映成趣。

　　“忽忘笔在手”，一“忽忘”二字是全篇之眼，笔既在手而能忘，是心手相忘之候，非至熟者不能至此境。

　　“庖丁及轮扁”，一用《养生主》庖丁解牛之典，一用《天道》轮扁斫轮之典，皆庄子言技进于道、得心应手之喻，引古为证而用意自明。

　　“还识此意否”，结句一问，把画竹之妙托于古人之口，不明说而意在言外，是题画诗中的高格。

　　全诗二十字，前二句写己之境地，后二句引古人为证，一实一虚，极简而有余味可寻，是题画绝句中的上乘。

　　吴镇为元四家之一，其画竹以“不似之似”见长，此篇正可与他的画论相参，是诗画相通的一例。

　　一“忘”字最堪玩味，凡艺至精处皆在有意无意之间，庖丁、轮扁之所以能入道亦不外此，此篇二十字说得极分明。

　　一“忘”字尤堪玩味，凡艺至精皆在有意无意之间，此篇二十字说得分明。