《舟次故里山下》翻译及注释
望见家山未到家,客愁依旧满天涯。青尊倾尽诗难写,绿水流多鬓易华。
译文:望见家山却未到家,客愁依旧满于天涯。青尊倾尽而诗难写就,绿水流多而鬓发易白。
注释:何巩道:明末清初广东香山人,字皇图,工诗。舟次:舟船停泊。故里山下:故乡山下。望见:望见。家山:故乡之山。未到家:却未到家。客愁:客愁。满天涯:满于天涯。青尊:酒樽。倾尽:倾尽。诗难写:诗难写就。绿水流多:绿水流多。鬓易华:鬓发易白。华,白。
鹤避渔蓑过别浦,雨催秧鼓急平沙。村烟不似秦人隐,谁种桃溪十里花。
译文:鹤避渔蓑而过别浦,雨催秧鼓而急平沙。村烟不像秦人隐居之烟,是谁种下桃溪十里的花。
注释:鹤避渔蓑:鹤避渔蓑而过。过别浦:经过别浦。雨催秧鼓:雨催秧鼓。急平沙:急平沙。村烟:村中之烟。不似:不像。秦人隐:秦人隐居,用桃花源之典。谁种:是谁种下。桃溪:桃溪。十里花:十里之花。
