小游仙七首 其七译文及注释
译文
碧海沉沉，海上有山；山头的楼观立于五云之间。人间的方士大多无赖，故意拿钗钿去戏弄阿环。
注释
周密：南宋吴兴人，字公谨，号草窗，工诗词，有《草窗词》。
小游仙：游仙诗之小者。
七首：组诗。
其七：第七首。
碧海沉沉：碧海深沉。
海上山：海上之山，谓仙山。
楼观：楼阁。
五云间：五色云之间。
方士：方术之士。
多无赖：大多无赖。
钗钿：钗与钿，妇女首饰。
戏阿环：戏弄阿环。
阿环，杨贵妃小名。
小游仙七首 其七创作背景
周密，南宋吴兴人，字公谨，号草窗，工诗词，有《草窗词》。此诗为游仙之作，写碧海沉沉、楼观五云之仙境与方士无赖、钗钿戏环之讥，语意谐妙，是宋人游仙诗中寓讽刺的一路。一“戏阿环”三字最见机趣，仙家之尊一旦破除，是游仙诗中的谐笔。
小游仙七首 其七鉴赏
此为游仙之作，二十八字而仙境与讽刺并存。
“碧海沉沉海上山”，一“碧海沉沉”写海之深，一“海上山”点仙山之所在，起笔便有缥缈的出尘之气。
“山头楼观五云间”，一“楼观”写仙居之壮丽，一“五云间”写其高，把仙山楼阁写得如在目前，是游仙诗的常格。
“人间方士多无赖”，一句陡转，从仙境落回人间，一“方士”指以长生之术欺人者，一“多无赖”三字断语极狠，把秦皇汉武求仙的旧事一并讥之。
“故把钗钿戏阿环”，结句一“把钗钿”写其伎俩，一“戏阿环”用杨贵妃小名，把方士的欺骗写得如一场儿戏，语意谐妙而含刺。
全诗二十八字，前二句写仙，后二句写人，一庄一谐，章法极有锋刃。
一“戏阿环”三字最见机趣，阿环本是贵妃，而方士竟以钗钿相戏，仙家之尊一旦破除，是宋人游仙诗中善以谐笔写讥者。
一“多无赖”三字断语极狠，把秦皇汉武求仙的旧事一并讥之。
周密简介
唐代·周密的简介
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
周密共有诗(500篇)