倒插花岩

译文

　　怪石如胆瓶之窟，从天上倒插下花来。九个太阳一样地照耀，为何生意偏偏差。

注释

倒插花岩：岩石如倒插之花。

胆瓶：长颈瓶。

九阳：极言日光普照。

　　黄汉章，宋人，事历待考，传诗绝少。倒插花岩为浙东海上或山中之奇岩，岩上石窍如胆瓶，石形如花倒插，故以名岩。此诗二十字咏一岩之奇，纯以巧思出之，是宋人题名胜五绝中机趣一路。二十字而奇趣盎然，名胜得此而益传。

　　首句怪石胆瓶窟，以胆瓶状石窍，瓶口向上，天然可插花之象先立；次句从天倒插花，点出岩名之由：花非地上之花，乃自天倒插，翻转常理，奇趣横生。

　　三四句九阳一样泽，生意为何差，更翻一层：日照此岩与日照别处并无不同，何以生意独殊？以问语作结，不答而意自远，造化之不可测尽在言外。

　　全诗四句，先状物、后设问，题小而思致曲折。宋人题岩诗多以堆砌典故为能，此首独以白描与巧思胜，惜其人无传，此二十字遂成吉光片羽，正是诗以人存不如以诗存人。题石之诗，宋人多作考据语，此独以痴问作结，反而得味。倒插花三字，既是岩名，又是奇景，从天而来，不落尘土，其意象之奇，颇有仙气。九阳之泽与生意之差，一正一反，把自然的不可解坦然悬置，不作强解，是宋诗说理而不失趣味的干净写法。惜其人不显，二十字之外无从多考，名胜之有诗，正赖此等吉光。痴问之中自有至理。