《巢大司寇书斋畅观名画索题长句》翻译及注释

麻姑仙驭出昆崙，海上方蓬海市吞。苍狗吠来天入梦，素娥奔去月消魂。

译文：麻姑的仙驾出自昆仑，海上的方壶、蓬岛被海市所吞。苍狗吠叫而来，天入梦中；素娥奔去，月也消魂。

注释：巢大司寇：巢姓刑部尚书。书斋：书房。麻姑：女仙。仙驭：仙驾。昆崙：昆仑山。方蓬：方壶、蓬莱，海上仙山。海市：海市蜃楼。苍狗：白云苍狗，喻变幻。素娥：嫦娥。消魂：极度伤感。

筳篿虽设灵氛远，椒醑空陈帝阙尊。一自瑶池巡幸后，祇今飘泊有龙孙。

译文：筳篿虽然摆设，灵氛已远；椒醑空自陈设，帝阙徒尊。自从瑶池巡幸之后，至今飘泊的还有龙孙。

注释：筳篿：占卜之具。灵氛：楚辞中占卜的巫师。椒醑：椒浸的酒。帝阙：天帝的宫阙。瑶池：西王母所居。巡幸：帝王出行。祇今：至今。龙孙：龙的子孙，喻贵胄之后。