明发阶口岸下

译文

　　天刚破晓，船夫来报说可以开船了，今天不像昨天那样寒冷。睡梦中匆匆忙忙披衣起身，只因爱看那轻快的小舟顺着急滩直下。

注释

破晓：天刚亮。

篙师：撑篙的船夫。

放船：解缆开船。

草草：匆匆、仓促。

披衣：穿衣。

急滩：水流湍急的滩头。

　　杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，江西吉水人，南宋著名诗人，与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人，创「诚斋体」，诗风活泼自然。此诗写舟行途中破晓开船的小景，从船夫报晓到披衣看滩，笔调轻快，当是其宦游往来、行舟江上时所作，具体作年已难确考。

首句「破晓篙师报放船」纯以口语叙起，「报放船」三字把事情交代得干净利落；次句「今朝不似昨朝寒」以比较之法写体感之变，一「不似」见天气转暖，也暗透出行人心情的转好。

后二句「梦中草草披衣起，爱看轻舟下急滩」是全诗的传神处，「草草披衣」写起身之仓促，「爱看」二字点出缘由，原来那份匆忙全为贪看轻舟下滩的一瞬快意。前有报船、后有披衣，中间夹一「梦中」，把清晨半醒半起的状态写活，语言浅近而情趣盎然，正是诚斋体「活法」的典型。此诗全写一个「起」字。前二句是闻报，后二句是起身，而「今朝不似昨朝寒」一句夹在中间，既是天气之实感，也是心绪之转好，看似闲笔，实为全诗生色之处。杨万里作诗主张「活法」，善从日常琐屑中觅得诗趣，此篇报船、披衣、看滩，皆舟行常事，一经拈出便觉清新可喜。结句「爱看轻舟下急滩」以「爱看」二字点破心情，一个爱山水、爱行旅的诗人形象跃然纸上，诚斋体的活泼，于此可见一斑。