兴化道中

译文

　　漭沆的水势连着沧海；风吹着一叶之舟，轻轻。村落从波际浮出；水草逼着浪痕而生。地阔，没有山影；天空，唯有雁鸣。最可怜那釜底之地；何日能奏平成之功？

注释

漭沆：水势浩瀚貌。

一叶：一叶小舟。

波际：水波之边。

釜底：地势低洼如釜底，谓水患之地。

平成：水土平治，大禹平成之绩。

五律兴化道中。漭沆连海、风吹叶轻，行舟之渺与水域之阔先出；村从波际出、草逼浪痕生——十四字写尽水乡的低与险。地阔无山、天空有雁，视野愈广而无所倚傍；结以最怜釜底处、何日奏平成——地势如釜底而水患未平，悯农忧土之心，全在一问。行旅之作，写景而怀民瘼。

行舟过兴化，此诗把一片水乡的生存写出了忧患。首联先写水势与舟：“漭沆连沧海，风吹一叶轻”——浩瀚的水势直连沧海；风吹着一叶之舟，轻飘飘的——一叶与沧海对比，人在这片水土上，小得如一粒草籽。颔联写村与草：“村从波际出，草逼浪痕生”——村落从水波的边缘浮出来；水草紧逼着浪痕生长——村从波际出五字最惊心：村子不是长在陆地上，是浮在水边的；草逼浪痕，生与水的界限逐寸争夺——水乡的生存，本来就悬在潮水涨落之间。颈联宕开视野：“地阔无山影，天空有雁鸣”——地阔得没有一点山影；天空里只有雁鸣——无山便无险可守、无水可挡，地平线上的那点雁声，是这阔地唯一的高度。尾联落到最痛的一句：“最怜釜底处，何日奏平成”——最可怜那片如釜底一般低洼的地方；何日才能奏一场平治水土的大功——釜底之喻来自地理的实感：四面水高，境中最低，如锅在灶上；平成是大禹治水的旧功，用以问今——何日二字里有焦急、有期待，也有对治水者的质问；为官者路过此地，诗便成了民瘼的状纸。五律四联，水、村、野、问；写景诗写到为釜底之民请命，兴化道上的风，从此有了重量。