送皇甫处士赴西塾译文及注释
译文
奉养母亲而耻于求取俸禄，在湖边的村落里以笔墨代耕作。经书靠口授相传，孝友之道在于亲身践行。破晓时在烟笼的篱边开帐授徒，雪夜中点起灯笼使窗牖通明。从今往后邻居墙洞里的老鼠，恐怕要害怕这夜里的吟诵之声了。
注释
养母：奉养母亲。
耻干禄：以求取官禄为耻，干禄即求取俸禄。
湖村：湖边村落。
笔代耕：以执笔教书代耕作谋生。
经书：儒家经典。
口授：口头传授。
孝友：孝顺父母、友爱兄弟。
躬行：亲身践行。
开帐：设帐授徒，指开学馆教书。
烟篱：烟雾笼罩的篱笆。
晓：拂晓。
篝灯：以笼蔽灯，此指点灯。
雪牖：积雪映照的窗户，牖即窗。
自今：从今以后。
邻壁鼠：隔壁墙洞中的老鼠。
怖：害怕。
夜吟声：夜间吟诵读书之声。
送皇甫处士赴西塾创作背景
朱谋㬜为明代宗室，宁王朱权之后，工诗能文。此诗为送友人皇甫处士赴西塾即西边村塾任教而作。处士终身不仕，以奉母、授徒为事，作者敬其志节，故诗中先称其养母不仕、笔耕口授之德，复以烟篱开帐、篝灯映雪的清苦勤勉相许，末以邻鼠惊吟之趣语作结，谐中见敬。当是交游赠别之作，具体作年已难确考。
送皇甫处士赴西塾鉴赏
此诗送人赴塾，通篇不写离愁而专写其人其业，立意自高。首联「养母耻干禄，湖村笔代耕」，一「耻」字立定处士品格，干禄乃士人常途，此处偏以之为耻，见其守节；「笔代耕」三字更将读书授徒与耕稼并提，既写其清贫，亦重其自食其力。
颔联「经书于口授，孝友在躬行」，以「口授」写其教，以「躬行」写其德，一言一学，皆归于务实。颈联「开帐烟篱晓，篝灯雪牖明」，转写授业之景：晨则烟篱开帐，夜则篝灯映雪，「晓」「明」二字一点时刻、一点光色，清苦中自有勤勉之气，是写寒儒生活的切当之笔。
尾联「自今邻壁鼠，应怖夜吟声」，忽出谐趣，将邻鼠拟人，谓其今后当怕这夜半吟诵之声。前之庄重至此一转而为诙谐，庄谐相济，既见友人勤于诵读，亦见送者之情的亲厚。全诗不着一「送」字而赠勉之意自足，以生活细节点染，故亲切有味。于家常景事中见情致，此其所以为佳。
送人之作而通篇不写离愁，专写其人其业，立意自高。首联耻干禄、笔代耕两语最重，一「耻」字立定处士品格，一代耕把授徒与耕稼并提，清贫之中自见自重。颔联以口授写教、以躬行写德，学与行皆归于实，是全诗的骨干。颈联一晨一夜、一烟一雪，写寒儒授业之苦而气象清明。结联忽出谐趣，以邻鼠拟人、谓其怕闻夜吟，庄谐相济，赠勉之意反更亲厚。