《送皇甫处士赴西塾》翻译及注释

养母耻干禄，湖村笔代耕。经书于口授，孝友在躬行。

译文：奉养母亲而耻于求取俸禄，在湖边的村落里以笔墨代耕作。经书靠口授相传，孝友之道在于亲身践行。

注释：养母：奉养母亲。耻干禄：以求取官禄为耻，干禄即求取俸禄。湖村：湖边村落。笔代耕：以执笔教书代耕作谋生。经书：儒家经典。口授：口头传授。孝友：孝顺父母、友爱兄弟。躬行：亲身践行。

开帐烟篱晓，篝灯雪牖明。自今邻壁鼠，应怖夜吟声。

译文：破晓时在烟笼的篱边开帐授徒，雪夜中点起灯笼使窗牖通明。从今往后邻居墙洞里的老鼠，恐怕要害怕这夜里的吟诵之声了。

注释：开帐：设帐授徒，指开学馆教书。烟篱：烟雾笼罩的篱笆。晓：拂晓。篝灯：以笼蔽灯，此指点灯。雪牖：积雪映照的窗户，牖即窗。自今：从今以后。邻壁鼠：隔壁墙洞中的老鼠。怖：害怕。夜吟声：夜间吟诵读书之声。