庚戌春赴南雍省侍秋半乃还颇有赋咏而亡其稿追忆仅得此下十章 其八 过芜湖

译文

　　佳丽之地是芜湖县，千年拱卫着帝京。树连淮浦，一片碧色；江逐海潮，格外平静。天地容纳我这疏拙之人，风波之中托付死生。不想再用诗句去寻觅，对着这景色，情何以堪。

注释

罗钦顺为明代理学家，官至南京吏部尚书。

南雍：南京国子监；省侍谓省视亲长。

佳丽：谓芜湖形胜；拱帝京：地势上拱京师。

淮浦：水滨；江逐海潮平，近海之江平稳。

疏拙：自谦疏懒拙于世。

风波托死生：往返江湖，以死生相托。

若为情：何以为情，谓不须觅句，对景自足。

罗钦顺为明代理学名臣，此庚戌春赴南雍省侍、秋半乃还，稿亡追忆十首之八，过芜湖作：佳丽千年、树碧潮平，是形胜之美；天地容拙、风波托生，是旅人之实；结不觅诗句，理学家之诗，朴而弥深。钦顺字允升，泰和人，理学与诗并见此篇。

前四句写芜湖形胜：「千年拱帝京」，立其地之重；「树连淮浦碧，江逐海潮平」，一碧一平，大景写得安详，皖江气象尽在十字之中。

「天地容疏拙，风波托死生」，忽然由景入身：天地之大，容得下一个疏拙的人；风波之险，只能把死生托付给它——一容一托，宦游人的身世感与天地感并在一联，最见重量。

结联「不将诗句觅，对景若为情」最有意思：理学家对景不觅句，因为眼前的天地已经装不下——情到深处，语言退位。此诗朴处全是学养，明人理学诗之不枯者。

且亡稿追忆之诗，语愈简而忆愈真：佳丽、拱京、碧树、平潮，皆旧游最牢的印象；风波托死生五字，又把宦游的底色和盘托出——理学家不作绮语，一结不觅句，正是其学养的自然流露。

且千古与千年相应：县之古、地之重，先立于前；容拙、托生，安身于后——大天地与一小臣的相安，正是理学家人群处世的根本，结句不觅句，又把这份安顿收在最朴处。