策马出郭门译文及注释
译文
策马走出外城城门，拄剑高歌，驱车疾驰。河水在北方浩荡奔流，太行山在东方巍然耸立。狂风卷得白日昏暗，死者横陈在大路岔口。传闻多有杀伤之事，令人瑟缩悲怆，神魂惊飞。心中秉持着大丈夫的然诺，手中握着千金的资财。只管向前而不回顾，怎会因祸福而改变心志。人生可贵的是同类相恤，我独自哀伤的是流离失所之人。迫近这苦寒时节，可怜的仆夫忍饥而行。下马时才知马已疲乏，上马后又忧马行迟缓。虽然不通马语，但料想这般情理大约相近。落日映照着古战场，往往令人悲从中来。哪里料到天地之间，我此行之境竟亲身践历于此。
注释
郭门：外城之门。
杖剑：持剑。
载驰：驱车疾行。
暝：昏暗。
路岐：岔路口。
瑟怆：瑟缩悲怆。
讵：岂、何。
丈夫诺：大丈夫的承诺。
千金资：谓所携资财丰厚。
贵同类：以同类相恤为贵。
苦寒节：严寒时节。
仆夫：驾车的仆从。
谅庶几：料想大概相近。
庶几：近似、差不多。
霄壤间：天地之间。
践斯：亲身经历此地。
策马出郭门创作背景
吴克恭，元代诗人，生平仕履记载无多。此诗写策马出城、行经古战场，见风尘昏日、白骨横路，传闻杀伤之惨，遂发乱世行役、同类相恤之感。元末兵祸频仍，行旅多艰，诗或作于兵乱之际的旅途之中，以亲历之笔写所见所感，具体作年已难确考。
策马出郭门鉴赏
全诗以行旅为线，即目成篇，层层推进而不平直。发端「策马出郭门，杖剑歌载驰」，以策马、杖剑、高歌、疾驰一连串动作，写出壮士出行的慷慨意气；而「河水北洋洋，太行东巍巍」二句，以浩荡之河、巍峨之山铺展背景，气象开阔，意境雄浑。
次联陡转，「风吹白日暝，死者横路岐」，由壮阔跌入阴惨，白日因风而昏暗，死者横陈于岔路，遂引出「传闻多杀伤，瑟怆神魂飞」的惊惧悲怆。三联「心御丈夫诺，手握千金资」回写己身意气与资财，「直前且不顾，讵以祸福移」，以然诺自励，语带刚健，不乱其守。
四联「人生贵同类，所独哀流离」，由己及人，转出悲悯之怀；「迫此苦寒节，悠悠仆夫饥」，更于仆夫之饥见其体恤。五六两联写与马相知、行经古战场，「下马」「上马」体贴入微，「落日古战场，往往令人悲」直抒悲慨，末以「岂意霄壤间，我行今践斯」收束，把传闻化为亲历，沉痛而有余韵。通篇不事雕琢，用字质直，气脉贯通，情感由豪转悲，颇具元诗质朴苍凉之致。