绝句六首译文及注释
译文
花朵正可爱,多得簇拥;柳梢偏可爱,小小的参差不齐。陶潜的狭小之室,夸说足以容膝;庾信的低窗,诉说着妨碍眉毛。
注释
鞢:疑为花草簇聚之貌,或为传写之讹,姑存原文。
差池:参差不齐。
怜、爱:皆可爱之意。
陶潜:陶渊明,作《归去来辞》有“审容膝之易安”之语。
容膝:仅能容膝,极言室小。
庾信:北周文学家,作《小园赋》有“窗低碍眉”之语。
碍眉:妨碍眉毛,谓窗低。
绝句六首创作背景
王跂,明代人,生平待考,工诗,多绝句小品。此诗为《绝句六首》之一,写花朵簇拥、柳梢参差之景,复以陶潜容膝、庾信碍眉二典写居室之陋而自安,以景入典,语意清隽,是明人绝句中雅趣的一路。,清隽可诵,读之莞尔。
绝句六首鉴赏
此为绝句小品。首句“花朵正怜多鞢”,一“怜”字写出爱赏之情,一“多鞢”写花朵簇聚之态,语带古趣。
“柳梢偏爱小差池”,一“偏爱”与“正怜”相承,一“小差池”写柳梢参差之美,花柳并写,一密一疏,相映成趣。
“陶潜狭室夸容膝”,用《归去来辞》语,一“狭室”写居之陋,一“夸容膝”写心之安,以古人自况,志趣自见。
“庾信低窗诉碍眉”,用《小园赋》语,一“低窗”写屋之矮,一“诉碍眉”写境之窘,一“诉”字拟人而有趣。
诗以花柳之可爱衬居室之陋,一美一陋,相形而愈见胸次之旷,是此诗的构思巧妙处。
“夸”与“诉”二字最有意趣,一喜一怨,皆以古人代言,把小小居室写得有典有致,读之莞尔。
全诗四句,前二句写物之美,后二句写居之陋而自适,以景起、以典结,章法清简;以陶、庾二典写小居,一夸一诉,看似矛盾,实见作者随遇而安之心。
