《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继縯纶为喜安行》翻译及注释

漕台生处寝之床，丛桂还分一叶芳。

译文：漕台所生之处，安寝于其床；丛桂之中，还分得一叶之芬芳。

注释：楼钥：南宋鄞县人，字大防，号攻愧主人，隆兴元年进士，官至参知政事，有《攻愧集》。除西掖：授官中书省。西掖，中书省之别称。

红药阶边怀老谢，桃花观里忆刘郎。

译文：红药阶边怀念老谢，桃花观里忆起刘郎。

注释：适斋：尊长之号。惠诗：赠诗。二甥：两个外甥。縯纶：谓相继登科为官。漕台：转运使司。丛桂：桂树丛生，喻科第。一叶芳：一枝之香。

首烦贤舅书增喜，想见慈亲色更康。

译文：首先烦劳贤良的舅氏寄书来添喜，想来母亲的气色更加康健。

注释：红药阶：用谢朓“红药当阶翻”之句。老谢：谢朓。桃花观：用刘禹锡再游玄都观咏桃花之典。刘郎：刘禹锡。贤舅：贤良的舅氏。慈亲：母亲。色更康：气色更康健。

无忌安能真酷似，愿从外氏借余光。

译文：无忌哪里能真个酷似？但愿能从外家借得一分余光。

注释：无忌：指作者之甥。酷似：极像。外氏：外家，舅家。借余光：借其余光。