送朱季公守封川译文及注释
译文
在韶阳生长了十余年，重新经过这座城郭，依然还是这般模样。叹息紫微仙人已逝去太久，尚且留下未尽的墨迹，辉照着山川。
注释
守：出任太守、知州。
封川：地名，在今广东封开一带。
韶阳：韶州一带，今广东韶关。
城郭：内城与外城，代指城市。
宛然：依然、仿佛。
紫微仙：指已故的紫微舍人之类的故人，仙人乃哀逝之婉称。
去久：逝去已久。
遗墨：遗留的墨迹、题字。
照山川：辉照山川，言行迹长存。
送朱季公守封川创作背景
楼钥为南宋名臣、学者，官至参知政事，诗文淹博。此诗为送友人朱季公出守封川而作。诗先叙旧游：季公尝生长韶阳十余年，今重经其地而城郭宛然；再由地及人，叹故人之逝已久，唯余遗墨长照山川。当是诗人于送行之际感念旧交、寄慨今昔之作，含人事代谢、笔墨不朽之思，具体作年已难确考。
送朱季公守封川鉴赏
此诗为送行之作，由地入人，感慨深长。首句「韶阳生长十余年」叙友人旧游之地，一「十余年」见渊源之深；次句「城郭重经固宛然」以「重经」点再至，一「固宛然」写城郭未改，为下文人事变迁埋笔，物是而人非之意已在言外，起笔看似平淡而实含感慨。
后两句陡转抒情，「叹息紫微仙去久」以「叹息」领起，一「紫微仙」哀挽故人、语带敬意，「去久」二字见岁月之远；「尚余遗墨照山川」则以「遗墨」代其形迹，一「照山川」把死者的手泽与山川同久，化哀思为隽永，悲而不伤，是赠答诗由情入境的收法。
全诗二十八字前半叙地、后半悼人，以「宛然」与「照山川」前后相映，含蓄地写出对故人的追念与对逝者不朽的慰藉。送人之诗本以颂行、祝远为常，此篇却于送别之中夹入存亡之感，故格外耐读；语淡而意远，是南宋赠答诗中不落恒蹊者。二十八字之内，有旧游之忆、有故人之思、有笔墨不朽之慰，层层递来而从容不迫，尤见作者吐属之雅。