高端叔挽词

译文

　　满卷诗文如《离骚》之变调，又如欧阳公身着的一袭素袍，清素高洁。岂止拿深厚的情意相赠，还想让我分得他残余的膏泽。坟上的陈草已成千古永诀，奉上一束生刍，为之痛哭一场。虽然没有韩愈那样的诔文，但逝者德行光明，本来高尚。

注释

满卷：满卷诗文。

离骚：屈原所作，代指忧愤高洁之作。

欧公：指欧阳修，或谓清素端正之人的代称。

素袍：素色袍服，谓清素不华。

岂惟：岂止、不但。

厚意：深厚的情意。

丐：乞求、求取。

残膏：剩余的膏泽，喻他人余荫、余惠，语本残膏剩馥。

宿草：坟上隔年的陈草，语出《礼记》，喻人已逝世。

成千古：成为永诀。

生刍：新割的青草，古人用以吊丧。

一号：痛哭一声。

韩子诔：韩愈为孟郊所作墓志铭，孟郊私谥贞曜先生，故云。

诔，哀悼死者的文辞，此泛指哀悼之文。

贞曜：光明正大，指德行昭著。

　　楼钥（1137—1213），字大防，号攻愧主人，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋大臣、学者，有《攻愧集》。此诗为挽悼高端叔而作。诗中称其诗文可比《离骚》，又以欧阳修、韩愈悼孟郊之典相拟，见其推重之深。宿草、生刍写死者已逝、生者致哀，末谓虽无韩愈那样的哀辞，而逝者德行自高。高端叔生平事迹已难详考，具体作年亦难确考。

挽词之作，贵在称情而不谀，此诗得之。首联「满卷变离骚，欧公一素袍」，一赞其文，一赞其人。变离骚谓其诗得屈子遗意而有变化，素袍写其清素，文与德合，一语两到。颔联「岂惟将厚意，要使丐残膏」，写平交之情：不但情意深厚，更肯以余泽相及，丐残膏用残膏剩馥语，谦而不寒，见两家交谊。

颈联「宿草成千古，生刍为一号」，上句写死者已远，下句写生者致哀，一草一号，生死对照，语极简而情极痛。尾联「虽无韩子诔，贞曜本来高」，以孟郊贞曜先生之谥相拟，说虽无韩愈之笔为作哀辞，逝者德行自足千秋。本来高三字最重，把一切哀荣都归到本人的品格上。全诗四十字，称文、叙谊、写哀、定论，层次井然，是宋人挽诗平正温厚的一路。

挽词贵在称情不谀，此篇以「本来高」三字作结，把一切哀荣归之本人品格，立意为高。首联一变离骚谓其诗得一素袍写其清素，一文一德，双起而不偏；颔联丐残膏以写交谊之厚而语不寒酸，谦中见重。颈联以宿草、生刍对出，一写逝者之远、一写生者之哀，十字而成生死之隔，最见剪裁之工。全篇称文、叙谊、写哀、定论，层次井然，气度平正温厚，宋人挽诗正体。