惠文伯居士请赞 其六译文及注释
译文
没有立锥的地方,却有无价之宝。本来用不着安排,拈来就用得恰好。不通一点人情,连佛也要扫掉。这般村野的和尚,空手空言到老。
注释
卓锥:立锥。
无价之宝:谓本具之佛性,不假外求。
不用安排:道不假造作。
没人情:不徇世情。
佛亦扫:扫却佛见,一法不立。
脱空:虚诞无实,此自嘲语。
惠文伯居士请赞 其六创作背景
释崇岳南宋临济宗僧,此篇惠文伯居士请赞其六。无立锥之地而有无价之宝,不用安排、拈来恰好,没人情、佛亦扫,自称「村僧」「脱空到老」——赞人而全是自道,是禅门赞体中最泼辣的一篇。赞体而以口语行机锋,八句无闲话。
惠文伯居士请赞 其六鉴赏
前四句是禅门的眼目:没有立锥之地,是扫荡依傍;却有无价之宝,是本具佛性——无地而宝在,则宝不在外可知。「元不用安排,拈来用恰好」,谓此宝不假修造、随取随用,正是临济「无位真人」的注脚,四句把参禅的全部道理说完了。
后四句是画人的笔法:「没人情」,不徇一个俗情;「佛亦扫」,连佛见也扫却——一法不立,何况世法。「这般村僧,脱空到老」,忽作自骂之辞:这般村野的和尚,空手空言到老——是赞文伯之超脱,亦是以骂为赞的丛林机用:能扫佛、能脱空者,正是到家消息。
赞体诗易落于庄严呆板,此篇以口语行机锋,八句无一句闲话,读之如闻棒喝。宋代禅林文字的活泼,此篇可作代表。
惠文伯居士是丛林居士之称,请赞即乞赞其像。释崇岳松源派下宗匠,其赞其颂皆以峻烈称。此篇无卓锥而有价宝一联,与庞居士「运水搬柴」同一手眼,禅林文字与居士道并行,宋代思想的活泼一半在此。
