论诗绝句四十首 其三十三 茶陵

译文

　　山东的进士李中麓，江上闻子规而思的陆沧浪。诗名与相业都成了后人描画的题材，这才相信多才本来就不吉祥。

注释

李中麓：李开先，号中麓，山东章丘人，嘉靖进士，藏书富、曲论精而诗亦有名。

陆沧浪：借苏州沧浪亭称吴中陆姓才士，与中麓并举。

茶陵：此首论茶陵派以下之诗家。

描画：后人品评涂抹之资。

多才不祥：木秀于林、风必摧之，谓才高易招忌。

　　李希圣清末人，此篇论诗绝句四十首其三十三，题茶陵，论李东阳一派流裔：山东进士李中麓、江上子规陆沧浪并举，诗名相业供人描画，始信多才本不祥——论诗而及于才命相妨，是清人论诗绝句中带感慨的一首。论诗绝句贵议论与身世感兼备，此篇兼之。

　　前二句并举二家：李中麓是李开先，山东章丘人，以进士而富藏书、精词曲，诗亦有名；陆沧浪借沧浪之名指吴中陆姓才士——一北一南，都是诗名藉甚而不甚显达的一路。

　　「诗名相业供描画」一句最冷：诗名也好、相业也好，到头来都是后人评头品足、描画点染的素材——立言立功之人，身后只剩被谈论的份儿。「始信多才本不祥」翻用才命相妨的老话，说得斩截：多才者招忌、居高位者被訾议，茶陵派领袖李东阳晚年依违刘瑾之间、毁誉参半，正是「相业供描画」的现成注脚。

　　论诗绝句贵在有议论、有身世之感。此篇二十八字由人及才、由才及命，把一部明诗史的荣辱都收在「不祥」二字里，冷峭有余味，是清末宋诗派论诗的路数。

　　李希圣字亦元，湘乡人，光绪进士，其论诗绝句四十首专论明代诸家，此首及于茶陵派之流裔。绝句论诗至清末已成诗史批评的一种体例，议论奇警、感慨遥深者便可传，此篇「多才本不祥」五字，冷峭不让元好问。