题徐高士祠诗 其二译文及注释
译文
在青云的梦里辞谢了夔、皋那样的显位，也懒于接受玄纁之聘，去制作锦袍。贫贱不曾荒废三径的学业；轻裘肥马，应该轻看五陵少年的豪奢。江湖虽寂寞，流风却传得久远；三光五岳之间，天地间气晶荧而高。过客纷纷来凭吊他的遗迹——可谁能像他那样，把名利看得轻如鸿毛呢。
注释
夔皋：夔与皋陶，虞舜的贤臣，代指高位。
玄纁：黑色与浅红色的束帛，古时聘贤之礼。
制锦袍：受官服。
三径：隐士家园，用蒋诩三径典。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
五陵豪：汉代五陵原上豪贵少年。
光岳：三光五岳，代指天地正气。
间气：天地间特出的气禀。
流风：遗风。
吊遗迹：凭吊其故迹。
鸿毛：鸿雁之毛，喻至轻。
题徐高士祠诗 其二创作背景
过隐者遗迹而吊咏的七律。首联写其人辞夔皋之位、却玄纁之聘，一生高隐；颔联贫贱不荒学业、不慕五陵之豪，操守与风骨俱立。颈联江湖寂寞而流风自远，光岳之间正气晶荧，把一位隐者抬到天地间气的位置；尾联归结于吊者之问——遗迹之前过客纷纷，谁又能真把名利看得鸿毛一样轻呢。吊人而以自省收束，格调最高。
题徐高士祠诗 其二鉴赏
首联两个动词立起全篇：“谢”与“懒受”。夔皋之位是辅弼天下的显宦，玄纁之聘是朝廷最隆重的礼数，他都辞了、懒得受——高不是姿态，是天性。颔联接着写他受得住的与看得轻的：“贫贱不荒三径业”，穷到极处，园径之间的学业不废；“轻肥应薄五陵豪”，五陵少年的裘马豪奢，在他眼里本就浅薄。一联之内，隐者的分量已经压住了富贵。
颈联把人物抬到天地的高度：“江湖寂寞流风远，光岳晶荧间气高。”人隐于寂寞的江湖，遗风却流得极远；他的正气与三光五岳相映，成为天地间的一段间气。咏隐者能作此语，便不是替人写墓志的客套，是真信人间有一种人，其清气关乎天地。结联陡然收回，问向眼前的凭吊者：“过客纷纷吊遗迹，谁轻名利等鸿毛。”遗迹之前来来去去的人何其多，赞美的话人人会说——可谁能真像他那样把名利放下？纷纷二字与谁字一激，吊古遂成自警。
七律前六句层层蓄势，末二句忽然一问收束，把对古人的景仰转成对今人（包括自己）的拷问，此诗的价值正在这一问上。