儿子以诗酒送文伯起既而复继三诗予喜其用韵颇工为和五首 其二

译文

　　逢人不肯低声下气，如砥柱屹然挺立，羞于与人比附周旋。能诗并且癖好墨竹，这一派原本出自文湖州。

注释

颜色：脸色。

砥柱：黄河中的砥柱山，喻刚直。

比周：结党勾结。

墨君：墨竹的别称。

文湖州：文同，字与可，曾知湖州，以画竹名世。

　　王寂为金代中叶名士，官至中都路转运使，工诗文。文伯起为其交好之文士，来访辞去之际，王寂之子以诗酒相送，王寂喜其子用韵之工，一连写了五首和诗相赠。此为其二，转而品评文伯起的品格与艺事，于和作之中寓奖许之意，是金源士大夫酬唱风气的真率写照。

　　前二句写人物风骨：「逢人不肯下颜色，砥柱屹然羞比周」，谓文伯起不肯向人低眉下气，立身如砥柱屹立中流，以「比周」为羞。「比周」出自《论语》「君子周而不比，小人比而不周」，一语双关——既是羞于结党阿附，也暗用「砥柱中流」反衬随波逐流者，品格之峻于焉可见。

　　后二句转写艺事：「能诗怪有墨君僻，一派元出文湖州」，谓其能诗之余又偏爱画竹，「墨君」即墨竹，典出文同以竹为君；「文湖州」即北宋画竹大家文同，曾任湖州知州。言其墨竹一派渊源，正出文同门径。「怪有」「元出」相呼应，先故作讶异，再点明师承，语气灵动而推崇备至。

　　全诗四句两层：先立其节，后许其艺，人立而后艺重，章法简净。和诗而不泥于应酬，借品题见赏音，可见金代文人以知人论艺为乐的交游本色。