无题六首 其一译文及注释
译文
痴眼一旦被蒙蔽就容易青眼相看，不许在长安分辨渭水泾水。夜里慨叹空花经由梦中采摘，清晨伤感离雁隔着云层倾听。那人决绝地归于飘渺，微光或许在寒荒之处作为归宿停留。铁铸的春门敲不破，横闩已矣，锁住了心的门扃。
注释
垂青：看重。
渭泾：泾渭分明。
空花：虚幻之花，佛家语。
离雁：离群的孤雁。
斯人：那人。
荧：微光。
春门：春色之门。
心扃：心扉。
无题六首 其一创作背景
崔荣江为当代词人，工近体与小令，多写幽微情事，此《无题六首》其一。「无题」之名承李商隐而来，所咏多为不可明言的情爱怅惘。此首写痴情之人不辨是非真伪、苦恋成灰终至心扉自锁的全程，语意层折，近于义山体格。
无题六首 其一鉴赏
起联「痴眸一蔽易垂青，不许长安辨渭泾」，痴眸被蒙蔽便轻易垂青，在长安繁华中竟不许自己分辨渭水泾水之清浊——「辨渭泾」用泾渭分明之典，写痴情人明知对方真伪杂糅，却甘愿不分皂白，一个「不许」把自我欺瞒写得触目惊心。颔联「夜慨空花经梦摘，晓伤离雁隔云听」，夜里慨叹空花般虚幻的美好曾于梦中摘取，拂晓又听离雁哀鸣隔着云层——「空花」佛家语，谓本无而似有之物，梦中摘取，愈见其痴；离雁隔云，则是现实阻隔之声。一梦一晓，虚幻与凄清两相凑泊。
颈联「斯人决绝归飘渺，荧或寒荒作宿停」，所爱之人决绝而去，归入缥缈；「我」则如在荧惑闪烁、寒荒无地之间暂作栖停，魂魄无着。结联「铁铸春门敲未破，横闩已矣锁心扃」，春门乃铁铸，敲叩不破；横闩已然落下，锁死了心扉——「已矣」二字决绝而绝望，谓自此情关永闭。
全诗以痴起、以锁结，中间梦花、云雁、寒荒层层渲染，将一段无望之情写至冷透，而「铁铸」「横闩」等硬语入情诗，愈见其狠。无题之体，得义山深婉之遗意。