徐翁通翰见寄谨酬一绝译文及注释
译文
煎着药、编着诗，兴致颇为奇特；这一番用心，料想应当有懂得的人知晓。名篇不朽，古今都是一个道理；将来流传下去，自有众口相传来作证。
注释
徐翁通翰：姓徐名通翰的老翁，作者友人。
见寄：寄诗给我。
谨酬：郑重作答。
发兴：触发诗兴。
解人：懂行的人、知音。
不朽：永不磨灭。
口碑：众人传诵，如碑刻在众口之间。
徐翁通翰见寄谨酬一绝创作背景
刘家传为近现代诗人，生平不详。此诗为答谢友人徐通翰寄诗之作。徐氏寄诗相赠，诗人以诗酬答，自道煎药编诗之趣，并以「名篇不朽」「有口碑」相期许，见其以文字相知、以著述自励之心。当是诗人晚年闲居时所作，具体作年已难确考。
徐翁通翰见寄谨酬一绝鉴赏
此诗为酬答友人寄诗而作，七绝四句一气呵成。起句「煎药编诗发兴奇」以「煎药」「编诗」两件家常事并置，一「奇」字写诗兴之特出，把病中或闲居的枯淡生活点染得有趣。次句「用心应许解人知」承上而言，「应许」二字是自信，也是期待，谓这份苦心中自有知音能解，语意温厚。两句一写事一写心，笔调平易而情意真切。
后两句「名篇不朽同今古，他日相传有口碑」由个人转出议论，以「不朽」与「口碑」作结，一「同今古」把一己写作放进时间的长流，一「有口碑」则寄望于后世传诵。以「碑」喻众口之传，比之石刻更见流转不息之意，是酬答诗中难得的高格。
全篇不用典，不雕琢，纯以胸臆直抒，二十八字中既见闲适之趣，又见文字相期之志，亲切而有骨力，可见近现代旧体诗承古开新的风貌。。全诗一、二句叙己之趣味，三、四句推及身后之名，由近及远、由实入虚，于酬答之中寓自勉之意，格局不大而气象自正，可见旧体小诗亦能于家常语中寄怀抱。