寄四弟卜筑夷门

译文

　　从前隐居在山穴、守着先祖的坟茔，如今却高栖在彩凤飞舞的城郭。谋划经营田舍的打算并不高明，留给子孙的唯一好事便是营置产业。要知道择地建房如同求取灵宝一般难得，更想起像邵平那样围园种瓜的往事。人老了只愁此地风土恶劣，只盼早点迁往仁厚之乡，安度余生。

注释

封茔：坟墓。

彩凤城：指京城或美好的城邑。

策画：谋划。

贻谋：遗留给子孙的谋划，语出《诗经》「贻厥孙谋」。

营：经营，置办。

卜筑：择地建屋。

灵宝：珍宝、祥瑞之宝。

邵平：秦东陵侯，秦亡后于长安城东种瓜，世称东陵瓜。

风土：地方的水土风俗。

仁里：仁者所居之地，语出《论语》「里仁为美」。

　　张嗣纲，明代人，生平不详。此诗为其寄赠四弟之作。四弟择地筑屋于夷门（今河南开封），诗人以诗相寄。诗中「卜筑」「围园」皆言置产择居之事，既借邵平种瓜、仁里可居之典相劝，又自伤年老畏恶风土，盼早日同迁善地。当是诗人晚年与四弟商略迁居时所作，具体作年已难确考。

　　此诗为寄弟之作，以择居置业为线，语重心长。首联「昔年山穴隐封茔，此日高栖彩凤城」以今昔对举，一「山穴」一「彩凤城」，写家世由隐而显，笔势开阔。颔联「策画未工田舍计，贻谋惟善子孙营」自谦谋产之拙，而以「善」字归美于为子孙之计，是自解亦是劝勉。

　　颈联「须知卜筑如灵宝，更忆围园似邵平」连用两喻两典，「灵宝」喻得地之难，「邵平」用东陵种瓜事喻归耕之乐，一虚一实，把择居之意说得郑重而有余味。尾联「老去只愁风土恶，早迁仁里乐吾生」以「愁」「乐」作结，「风土恶」点出迁居之由，「仁里」用《论语》语，归于安养余生。

　　全篇章法严整，对仗精工，「须知」「更忆」以虚字呼应，说理而不枯，言情而不滥，可见明人七律以议论入诗、以家常语写骨肉之情的特色。。全诗于劝勉之中兼含身世之感，一联说己、一联说弟，往复周至，末以「乐吾生」三字点出归宿，愈见暮年心境，读来如见兄弟灯前商略迁居之状，语淡而意厚。