河北村题壁

译文

　　烟霭散去前林雨后初晴，茅檐下刚停了午炊。雨水多收割庄稼推迟，鸦群乱飞迟迟才安定巢窠。糁米是田家的饭食，《豳风》是壁上的诗题。愿把这归隐的心意，说与牧羊的孩童听。

注释

霁：雨止天晴。

罢午炊：午炊方停。

收稼：收割庄稼。

定巢：安定巢穴。

糁米：杂粮碎米煮的饭。

《豳风》：《诗经》国风之一，多写农事，此指题壁农诗。

愿将：愿把。

延君寿为清代中叶诗人，山西安邑人，官县令有政声，工诗。此诗题于河北村壁，写农家雨后光景。清人题壁诗多纪行即目之作，此首以「雨多收稼晚」写农事之艰，以《豳风》壁上诗见田家风雅，结愿说归隐于牧儿，土俗与雅意相融，是清诗中难得的田园实录。

前四句纯是村景白描：烟散、罢炊、收稼晚、鸦乱迟，一「晚」一「迟」把多雨之年农家被迫延期的无奈写得含而不露，正是即目诗的妙处——不着一字议论而年成之忧自见。

后四句翻出雅趣：糁米粗饭与《豳风》壁诗相对，田家的物质之简与风雅之富并置，见出诗人对农家生活的敬意；结联「愿将归隐意，说与牧羊儿」，不向士大夫言志而向牧儿说法，天真之至，归隐之念也因此说得毫无矜持。

全诗八句两截，前写景后言志，语朴而味腴，清人田园诗中当以此类为上乘。

《豳风》壁上诗一语是全诗点睛：农家壁上而题农事之诗，风雅不在士大夫而在田家，这一发现使前面的粗饭晚收都带上了诗意。结联向牧羊儿说归隐，化庄严为天真，题壁诗的即兴感与村居画的闲适感融为一体，清人七律中田园一路，此首可居前列。村俗与风雅之间，全是一段真意。此论可从。一壁诗、一牧儿，皆寻常物事，一经点染便有真味，田园诗之高境不过如此。