赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐 其一

译文

　　我爱瀛洲之侣，簪毫于玉殿之东。朝阳鸣着紫凤，南国避着青骢。听说干戈正急，又闻机杼已空。随轩题写尺牍，计日献于重瞳。

注释

瀛洲：喻翰林学士。青骢：青色骏马，指御史所乘。杼轴（zhù zhóu）空：织机空，喻民生凋敝。

重瞳：舜目重瞳，指皇帝。

　　黄廷用，明代福建莆田人，官翰林。此诗题《赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐》：赵侍御以「方泉」为号，奉命巡察应天，兼得归省。诗先许其清望（瀛洲侣、凤鸣朝阳、青骢），中忧时局（戈鋋急、杼轴空），末望其巡而有献，「计日献重瞳」，赠行而具政论，是明人台阁赠御史的典重之作。

　　「我爱瀛洲侣，簪毫玉殿东」，起联自道倾慕：所爱者瀛洲（十八学士登瀛洲）之侣，簪毫执笔于玉殿之东——御史兼擅文翰，清望可知。「朝阳鸣紫凤，南国避青骢」，颔联连用二典：凤鸣于朝阳（《诗》「凤凰鸣矣……于彼朝阳」，喻贤者遇时而鸣）——许其立朝有直声；南国避青骢（桓典乘骢马，京师惮之，曰「行行且止，避骢马御史」）——许其巡行有威棱：一美其言，一畏其势，御史的全部身分写得堂堂正正。

　　「见说戈鋋急，仍闻杼轴空」，颈联忽转沉痛：听说兵戈正急，又闻杼轴其空（《诗·大东》「小东大东，杼柚其空」——民生困于征敛，织机都空了）：军兴与民困并陈，是把巡察的使命点明——所察者岂独官邪，更在兵灾民瘼。「随轩题尺牍，计日献重瞳」，结联收于期待：随轩所至，一一题之尺牍，计日之间，当献于重瞳（天子之目）——望其采风上达，不负此行。赠行诗而以民瘼为骨，台馆笔墨之有识者。