《河北村题壁》翻译及注释

烟散前林霁，茅檐罢午炊。雨多收稼晚，鸦乱定巢迟。

译文：烟霭散去前林雨后初晴，茅檐下刚停了午炊。雨水多收割庄稼推迟，鸦群乱飞迟迟才安定巢窠。

注释：霁：雨止天晴。罢午炊：午炊方停。收稼：收割庄稼。定巢：安定巢穴。

糁米田家饭，《豳风》壁上诗。愿将归隐意，说与牧羊儿。

译文：糁米是田家的饭食，《豳风》是壁上的诗题。愿把这归隐的心意，说与牧羊的孩童听。

注释：糁米：杂粮碎米煮的饭。《豳风》：《诗经》国风之一，多写农事，此指题壁农诗。愿将：愿把。