为玄度寿母 其二

译文

　　浮峤的千峰郁郁葱葱、翠色盘绕，北堂开设之处正对着高峻的山峦。行囊里还余有鲍氏那样的珍珠黍米，地里有何姑般的云母丹砂。琪树迎风起舞，回旋着彩色的鸟；玉笙吹月，招来下界的文鸾。遥知邓岳多有神仙之侣，碧海之上觞酒飞举，玉露漙漙。

注释

玄度：人名，其母受此寿诗。

浮峤：山名，一说指罗浮山。

北堂：古代居室东房的后部，为主妇所居，后以“北堂”代称母亲。

巑岏：山高峻貌。

鲍氏珍珠黍：用鲍靓之女鲍姑事，喻仙家珍馐。

何姑：何仙姑，八仙之一，此喻仙家。

云母丹：仙丹。

琪树：神话中的玉树。

色鸟：彩羽之鸟。

玉笙吹月：指仙乐。

文鸾：有文采的鸾鸟，仙禽。

邓岳：指仙侣所居之地。

觞飞：酒杯飞传，谓宴饮。

玉露漙：露水浓多的样子。

　　李云龙，明广东顺德人，字烟客，诸生，工诗，与陈子壮等交游，明末隐于罗浮。此诗为友人玄度之母祝寿而作，二首之一。诗全用仙家典故，以罗浮仙境、云母丹砂、琪树文鸾等象铺陈，为寿母之作添神仙之致。诗格清绮，是其本色。

　　此为祝寿之作，通篇用仙家语。首联“浮峤千峰郁翠盘，北堂开处对巑岏”，以浮峤翠峰起兴，把寿母所居比作仙境，“北堂”点出祝母之意，景美而意厚。

　　颔联“囊馀鲍氏珍珠黍，地有何姑云母丹”，以鲍姑、何仙姑之典写仙家珍馐灵药，为寿诞之席添出云霞之气。颈联“琪树舞风回色鸟，玉笙吹月下文鸾”，写仙境歌舞，一“回”一“下”，动静相生，辞采斐然。

　　尾联“遥知邓岳多仙侣，碧海觞飞玉露漙”，以碧海飞觞、玉露漙漙收束，把祝寿之宴推向仙家胜境。全诗不着一“寿”字而祝意自在，是明人寿诗用仙典的一路。

全诗句句用仙家事，而以“北堂”二字点明为母祝寿，用典虽密而不离本题，是寿诗之得体者。

“琪树舞风”“玉笙吹月”两句辞采最盛，一景一乐，把寿筵写得如临瑶池。

明人寿母之诗多侈陈仙迹，此篇能于繁丽中守住祝意，故不流于堆砌，尚存雅韵。，颇可诵。