白皦春辞译文及注释
译文
小窗的西边，月轮已经西斜；铜博山炉前，紫霞般的香烟散开。宴散之后才知道春夜如此短促，醉里倚着红袖佳人赏看梅花。
注释
白皦：未详，或为人名。
春辞：春日所作之辞。
西畔：西边。
月轮斜：月亮西沉。
铜博山：铜制的博山炉，一种香炉，形似海中博山，故名。
紫霞：指炉中香烟。
宴罢：宴席结束。
春夜促：春夜短促。
红袖：指女子，代指歌姬。
凭：倚靠。
白皦春辞创作背景
胡汝嘉，明江苏江宁人，字懋礼，嘉靖进士，官至浙江按察佥事，工诗，有《沁南稿》。此诗写春夜宴罢之景，月斜香散、醉倚红袖，笔调旖旎，是明人写春夜宴游的清丽小诗。诗写春夜宴游，于旖旎中见清丽，不堕纤佻，颇可诵。
白皦春辞鉴赏
此诗写春夜宴罢。“小窗西畔月轮斜，铜博山前散紫霞”，一写窗外月已西斜，一写炉内香烟如霞，“紫霞”二字把袅袅香烟写得分外明艳，声色俱到，已暗点夜深。
“宴罢不知春夜促，醉凭红袖看梅花”，由景入事，写宴罢方觉春夜苦短，醉中倚着红袖佳人看梅。“不知”与“醉”相呼应，把欢娱沉酣、浑然忘时的情态写足。
全诗不写宴中热闹，只写宴后余韵，以月、香、梅、人点缀，含蓄绵密，是明人艳情小诗而不涉轻薄的一路，读之如见春夜灯影。
首句“月轮斜”写时，次句“散紫霞”写香，一明一暗，以景之推移暗写夜之将尽，手法极省而境自足。
“宴罢不知春夜促”，一“不知”写尽沉酣之乐；结句“醉凭红袖看梅花”，把人与花并置，醉中看花，花亦如人，情韵悠长。
胡汝嘉诗以清丽见长，此篇不写宴之盛，只写宴之阑，于欢娱将尽处着笔，尤见含蓄之妙，耐人寻味。，殊可诵。