《游崆峒岩和洪邑侯韵》翻译及注释

何处寻真觅岛洲，崆峒景物似罗浮。霞流玉乳岩多丽，风捲晴岚石更幽。

译文：何处寻真觅岛洲，崆峒景物好似罗浮。霞流玉乳岩多丽，风捲晴岚石更幽。

注释：寻真：寻访仙真。崆峒：山名，仙人所居。罗浮：罗浮山，葛洪仙去之地。玉乳：石钟乳。

九转鼎留经岁月，三花树老度春秋。片云屯盖祥光映，列宿遥临瑞气收。

译文：九转的鼎留经岁月，三花的树老度春秋。片云屯盖祥光映，列宿遥临瑞气收。

注释：晴岚：晴日山气。九转鼎：道家炼丹九转之鼎。三花树：三花聚顶之说，仙家物象。

选胜登高还蹑屐，冲寒归路索重裘。公馀偶尔乘佳兴，岂是当年秉烛游。

译文：选胜登高还蹑着屐，冲寒归路索着重裘。公馀偶尔乘佳兴，岂是当年秉烛之游。

注释：屯盖：云聚如盖。列宿：众星。秉烛游：古人秉烛夜游良有以也，谓非荒于游。