知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以

译文

　　要路抛来自少忧愁，高怀卷去、白云收尽。玉因是秘藏之实、须要藏密，兰为奇香、却在幽处。仙骨岂曾移易静节，帝心终究竭尽嘉谋。红霞绿竹、忘机之地，未免还要天家下诏来求。

注释

要路：显要之路、仕途。嘉猷（yóu）：好的谋略。忘机：忘却机心。

　　范仲淹（989—1052），字希文，苏州吴县人，大中祥符八年进士，官至参知政事，「先天下之忧而忧」为其千古之志。此为和孙学士见示终南监宫太保《道怀》五首之作：太保高隐终南，孙氏和其道怀，范公又从而和之——诗中「玉藏密」「兰在幽」「仙骨静节」层层许其高致，结句「未免天家下诏求」，则谓朝廷终不能忘此遗贤。

　　「要路抛来自寡忧，高怀卷去白云收」，起联写其出处：把要路（显要官职）抛却，忧患自寡；高怀一卷，白云亦为之收卷——「抛」「收」二字干净利落，弃官与敛怀一气写出。「玉缘秘实须藏密，兰为奇香却在幽」，颔联是全诗的理趣所在：美玉因其实秘，故须深藏；兰为奇香，妙处正在幽处——以物喻人，真才异质不求人知，隐逸之所以为高，有了哲理的支撑。

　　「仙骨岂曾移静节，帝心终是竭嘉猷」，颈联一层深意：仙骨虽静，静节未曾移易；而帝心所系，仍须竭此嘉猷——隐者之身可隐，济世之才终当为国所用，这正是范公的价值观：许其隐，而不忘其用。「红霞绿竹忘机地，未免天家下诏求」，结联翻成波澜：如此忘机之地、忘机之人，天家终究要下诏去求——忘机者终不能忘于世，闲淡中收得庄重，是范文正手笔。